[Serj]

...думаю каждый не отказался бы выучить еще один иностранный язык тем более японский ))
по этому поводу начнем простую игру призванную дать стимул к запоминанию различных слов )

смысл необычайно прост ! нужно просто правильно перевести слово записанное предведущим участником и записать новое )
просьба японские слова записывать не только латиницей(или кирилицей) но и иероглифами ) по этому поводу заглядываем сюда


например:

heya(ヘジャ）

комната
--------------
начнем :

kaku(カク）

[Fetisha]

пробовала, не помогает ><

[Архонт]

Када, гугль переводит твою подпись так "Кто в стороне, и я хочу"
на анг. переводит так "Who's side and I want"
орева дарека омо ягару.
я думаю, что это переводится "выйди вон!" или что-то в этом духе

[kada]

у тя даже транскрипция неправильная -_-

[Архонт]

сомневаюсь только в слове омо. может быть omote или tsuru. а ты сам-то чего так уверен в том, что знаешь правильный ответ?

Добавлено через 2 мин.:
то есть tsura

[kada]

а где у тебя だ например?

или оно у тя в ка перешло?

Сообщение отредактировал kada-kun: 29.01.2009 - 23:57

[Архонт]

что-то немного просмотрел. значит, только в этом ошибка?
откуда фразу взял? уверен, что она правильная?

[kada]

из гуррен-лагана взял... её Камина постоянно кричит........

[denos]

Переводится это как "кто я, как вы думаете" или даже литературнее "за кого вы меня держите" или даже "вы мине недооцениваете, и йа обиделся", как мне кажется. И еще кое что кажеться - не ошибся ли ты в начертании кандзи "omo"? может тут не существительное "лицо", а очень даже глагол "думать, считать" (в смысле "я считаю тебя тем-то и таким-то" ) основная форма которого "omou", а тут с этим "ягару" получается чтото очень грубо-устаревше-самурайское.

[Fetisha]

"Это я! И лучше бы тебе это запомнить!" дословно из Гуррен-Лагана
Пусть загадывает denos

[Fetisha]

Возродим игру? :3

[jp08]

Если я неошибаюсь, то это написано на китайском  

Сообщение отредактировал jp08: 18.04.2010 - 23:33

[Fetisha]

Японцы заимствовали у китайцев иероглифы. Но это написано по-японски. То есть можно по-японски перевести. Короче, китайские иероглифы стали японскими. Ну вы поняли, да? >_<

[jp08]

中 - внутри

а первое это вроде просто слог

Сообщение отредактировал jp08: 18.04.2010 - 23:33

[Fetisha]

И как отдельный иероглиф тоже.

[Ctulhu]

[shinju] - совместное самоубийство.
или же [shinchu] - сокровенные мысли.

Тупая игра.