[domosed_bob]

Здесь вы можете сообщить о различных проблемах с субтитрами к аниме, выложенному на нашем фтп. Со своей стороны мы будем стараться в кратчайшие сроки устранить данные проблемы.

Что делать, если субтитры отстают или идут раньше?

конечно, можно сделать ретайминг, но не всегда нужные программы есть под рукой, да и разбираться в них нужно. А посмотреть аниме ведь хочется... В этом случае делаем так:

1. Чаще всего субтитры воспроизводятся при помощи программы VobSub, идущей в комплекте кодеков k-lite (чаще всего) или
ставящейся отдельно (реже). В ней можно установить нужную задержку субтитров. Для этого запускаем видеофайл. В трее (правый нижний угол экрана) появится зеленая стрелка. Это значит, что vobSub работает. Кликаемпо ней два раза, выбираем закладку Timing, и в верхнем окне вводим необходимую задержку в миллисекундах (1000 миллисекунд=1 секунда). Обратите внимание: если субтитры опережают видео, задержка должна быть с плюсом, если отстают - с минусом). Нажимаем "применить" и смотрим.
Не забудьте в конце просмотра вернуть все назад, ведь установленная задержка сохраняется и при включении другого видео.

2. Если вы смотрите видео KMPlayer'ом, смещать субтитры можно клавишами [ (-0,5 сек.), ] (+0,5 сек.), shift+[ (-5 сек.), Shift+] (+5 сек.).

3. При использовании GOMPlayer'а субтитры можно двигать клавишами > (на 0,5 сек. раньше) и < (на 0,5 сек. позже).

[slonka]

Перезалил. Попробуй сейчас.

[Otakon]

проше дать уководство по правке тайминга Аегисабом... там деловто пара кликов

[kimiko]

Всё равно не могу скачать. 43,1% и всё. Другие сабы качает, а этот файл нет

[ksu]

сабы к Tada, kimi wo aishiteru

Прикрепленные файлы

•  Tada, kimi wo aishiteru.rar (30,62К)
  Количество загрузок:: 1

[takman]

Outlaw Star

Звездные рыцари со Звезды изгоев [1998]
Outlaw Star
Seihou Bukyou Outlaw Star
Future Hero Next Generation Outlaw Star
星方武侠アウトロースター
星方武侠OUTLAW STAR


подправлен тайминг с 2 по 26 серию
 Outlaw Star (Remastered).zip (264,71К)
Количество загрузок:: 1
http://db.anijoin.by/animation/1132


Hidamari Sketch

http://db.anijoin.by/animation/1005
Первая серия битая. Проигрывается только около 5 минут и обрывается

Сообщение отредактировал domosed_bob: 30.11.2010 - 11:29
Причина редактирования субтитры добавлены.

[domosed_bob]

takman, точно? у меня версия Хидамари, скачанная у нас, и у меня первая серия кажет без проблем.

[takman]

Два раза скачивал одно и тоже выходит как mplayer как и vlc в одном месте обрываются, попробую скачать третий раз, вдруг повезет.....

[domosed_bob]

Скажи точное время обрыва. Просто я перематывал в конец файла - воспроизводит без проблем.

[Akana]

Kami nomi zo Shiru Sekai спешат сабы.

[Fetisha]

Добавила сабы на 9ую и 10ую серии Kuruneko.
Перевод продолжили ^__^

[Tatsyshi]

Немного не по теме, но не нашёл куда:
у кого есть возможность поправьте кодировку в файле с ТТХ к Кеншину (всем четырём), там русские слова квадратами пошли.

Спасибо.

Сообщение отредактировал Tatsyshi: 30.01.2011 - 01:06

[domosed_bob]

Поправил.

[kimiko]

Ещё в тот день, когда появилась возможность - скачала Повелители терний. Вшитых сабов, впрочем, как и внешних, не обнаружила. Добавьте, пожалуйста.

[ARFox]

Субтитры можешь найти в теме King Of Thorn